잡담16 화질 테스트. 대상 : PC, 모바일 2022. 7. 29. 최근 번역과 식질하면서 인상 깊게 본 만화. "세상이 밤이라면" 최근에 우연히 발견해서 읽게 된 만화. 굉장히 수위가 높은 만큼 성인 개그코드가 생각보다 일품이었기에 재밌게 읽었다. 3권 완결로 아쉽게 끝났지만 만족 스러웠다. 수위 자체가 굉~~~장히 높기에 검열의 나라 특성상 솔직히 정발 안 할 거 같아서 개인적으로 정식 발매 서적판을 따로 번역과 식질을 하여 보관 해둔 상태다. 역시나 이런 만화 특성상 모르는 한자어가 나올때는 못 읽고 넘기는 부분이 있었지만, 그런만큼 대사 부분에서는 후리가나가 잘 되어있기에 막 못 읽을 정도로 일본어가 어려운 책은 아니었다. 그래도 특정 단어들은 여전히 어렵다. "스파이더맨 마일즈 모랄레스" 번역 식질 하면서 마블 코믹스는 인생 처음으로 손댄 작품일 듯 싶다. 당연히 마블은 국내 정발이 아닌 작품이라 하여도 .. 2022. 7. 28. 화질 개선에 대한 답을 찾음... 화질을 한번 키운 다음에 뭉개지는 걸 포토샵 선명도로 보정하면 볼만한 화질 나옴.... 2020. 12. 4. 화질 테스트 1번 화질 2번 화질 3번 화질 4. 조금 귀찮지만 포토샵으로 보정 넣은 버전. 전보다 좋은 화질의 퀄리티로 가져오기에 에러사항 생김. 그래서 화질 테스트 중. 저번에 올렸던 40화 화질하고의 비교... 2020. 12. 4. 이전 1 2 3 4 다음
