번역 만화)35 화질 테스트. 대상 : PC, 모바일 2022. 7. 29. 최근 번역과 식질하면서 인상 깊게 본 만화. "세상이 밤이라면" 최근에 우연히 발견해서 읽게 된 만화. 굉장히 수위가 높은 만큼 성인 개그코드가 생각보다 일품이었기에 재밌게 읽었다. 3권 완결로 아쉽게 끝났지만 만족 스러웠다. 수위 자체가 굉~~~장히 높기에 검열의 나라 특성상 솔직히 정발 안 할 거 같아서 개인적으로 정식 발매 서적판을 따로 번역과 식질을 하여 보관 해둔 상태다. 역시나 이런 만화 특성상 모르는 한자어가 나올때는 못 읽고 넘기는 부분이 있었지만, 그런만큼 대사 부분에서는 후리가나가 잘 되어있기에 막 못 읽을 정도로 일본어가 어려운 책은 아니었다. 그래도 특정 단어들은 여전히 어렵다. "스파이더맨 마일즈 모랄레스" 번역 식질 하면서 마블 코믹스는 인생 처음으로 손댄 작품일 듯 싶다. 당연히 마블은 국내 정발이 아닌 작품이라 하여도 .. 2022. 7. 28. 운명의 카드가 빛나다. 2022. 5. 10. 블루아카 단편) 미유 위기일발! 2022. 4. 8. 이전 1 2 3 4 ··· 9 다음
